1
00:00:02,268 --> 00:00:04,327
Valter, não posso
garanto que venceremos,
2
00:00:04,971 --> 00:00:07,963
mas posso garantir que
Eu nunca vou te vender.
3
00:00:08,041 --> 00:00:09,633
Você me disse isso
Mike Ross não era uma ameaça,
4
00:00:09,709 --> 00:00:11,438
e então ele algemou
nós com um TRO.
5
00:00:11,511 --> 00:00:13,536
Eu quero uma prova disso
ele está desistindo de sua oferta.
6
00:00:13,613 --> 00:00:16,411
E se eu não conseguir pela manhã, estou
vou ligar para meus investigadores particulares
7
00:00:16,483 --> 00:00:17,541
e eu vou terminar
o que comecei.
8
00:00:17,617 --> 00:00:19,278
O que Harvey disse a você?
9
00:00:19,352 --> 00:00:20,751
Parece que ele
me contou a verdade.
10
00:00:20,820 --> 00:00:22,082
Terminamos.
11
00:00:22,155 --> 00:00:24,385
Eu quero que você pare o
ataques pessoais a Mike.
12
00:00:24,457 --> 00:00:26,084
Você me disse que isso não era
vai ser um problema.
13
00:00:26,159 --> 00:00:27,820
Você não precisa parar com isso
14
00:00:27,894 --> 00:00:29,725
porque você é um homem mudado.
15
00:00:29,796 --> 00:00:31,730
Você tem que parar com isso
porque você me deve.
16
00:00:31,798 --> 00:00:34,028
Sr.
Eric Woodall.
17
00:00:34,100 --> 00:00:35,192
Eu sou o procurador dos EUA...
18
00:00:35,268 --> 00:00:37,361
Para o distrito sul de Nova York.
Sim, eu sei quem você é.
19
00:00:37,437 --> 00:00:38,995
Desde quando a SEC
20
00:00:39,072 --> 00:00:42,007
sair por aí intimidando escritórios de advocacia
indo atrás de seus clientes?
21
00:00:42,075 --> 00:00:45,841
Eles não o fazem, mas o farão quando Eric
Woodall começa lá na próxima semana.
22
00:00:45,912 --> 00:00:50,178
Sete clientes, sete intimações.
Todos virão amanhã.
23
00:01:00,293 --> 00:01:04,195
Voltar ao pecado novamente deve ser o destino
24
00:01:04,264 --> 00:01:09,099
A espera durou o dia todo
25
00:01:09,169 --> 00:01:10,568
Uh, com licença. Você não
tem um compromisso.
26
00:01:10,637 --> 00:01:11,831
Eu não preciso de consulta.
27
00:01:11,905 --> 00:01:13,532
Sente-se, cale a boca e ouça.
28
00:01:14,274 --> 00:01:17,368
Harvey pode te perdoar porque você
devolvi essas gravações, mas eu não.
29
00:01:17,444 --> 00:01:18,911
Dona.
Não foi feito.
30
00:01:18,978 --> 00:01:21,208
O que Harvey fez com Gillis,
foi duro,
31
00:01:21,281 --> 00:01:22,646
mas usando o que eu te disse
32
00:01:22,715 --> 00:01:24,239
em uma conversa privada?
33
00:01:24,317 --> 00:01:26,237
Isso cruza uma linha que
mesmo Harvey nunca o faria.
34
00:01:26,286 --> 00:01:28,049
Dona.
Ainda não terminei.
35
00:01:28,121 --> 00:01:31,147
Quando você saiu da nossa empresa,
você me deixou também.
36
00:01:31,224 --> 00:01:33,715
Mas eu honestamente pensei que
sempre seríamos amigos.
37
00:01:33,793 --> 00:01:35,021
Agora, não tenho tanta certeza.
38
00:01:36,863 --> 00:01:38,694
Amy, você enviou
Donna o pacote?
39
00:01:38,765 --> 00:01:40,494
Presente de culpa.
Não abri.
40
00:01:40,567 --> 00:01:42,660
Era uma Balenciaga
Bolsa clássica da cidade.
41
00:01:42,735 --> 00:01:45,067
Marfim? Antracite com
um bolso externo.
42
00:01:45,138 --> 00:01:46,196
Idéia dele ou sua?
43
00:01:46,539 --> 00:01:48,598
Não responda isso.
Foi seu.
44
00:01:51,077 --> 00:01:52,101
Sinto muito, Donna.
45
00:01:52,579 --> 00:01:55,946
Você e Harvey querem bater um no outro
outro fora, você vai em frente.
46
00:01:56,015 --> 00:01:57,642
Mas nunca mais me traia.
47
00:02:00,587 --> 00:02:01,713
Belos sapatos.
48
00:02:05,658 --> 00:02:07,751
Ela é ainda melhor
do que eu imaginava.
49
00:02:10,130 --> 00:02:15,796
E nada dura
que hesita
50
00:02:19,639 --> 00:02:21,072
Procurando por isso?
51
00:02:22,575 --> 00:02:24,099
Harvey Specter.
52
00:02:24,944 --> 00:02:27,435
O que traz você a Montclair
às 7:00 da manhã?
53
00:02:27,514 --> 00:02:29,414
Ah, você sabe o que
me traz aqui.
54
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
Acordei e encontrei isso
no meu tapete de boas-vindas.
55
00:02:32,819 --> 00:02:34,912
Por mais que eu adoraria
foram responsáveis
56
00:02:34,988 --> 00:02:37,980
por intimar sete
os principais clientes da sua empresa,
57
00:02:38,057 --> 00:02:40,389
eu nem sabia sobre
isso até agora.
58
00:02:40,460 --> 00:02:42,758
Você nem teve coragem
vir até mim diretamente.
59
00:02:42,829 --> 00:02:44,126
Saia da minha propriedade.
60
00:02:44,197 --> 00:02:45,221
Qual é o problema, Érico?
61
00:02:45,298 --> 00:02:46,959
Você está com medo que eu
fazer você ser demitido de novo?
62
00:02:47,033 --> 00:02:49,058
Entendo.
63
00:02:50,170 --> 00:02:52,832
Você quer me ouvir dizer
Estou usando minha nova posição
64
00:02:52,906 --> 00:02:54,737
destruir seu negócio,
65
00:02:54,807 --> 00:02:57,674
porque você é o pedaço de
lixo que me fez ser demitido.
66
00:02:57,744 --> 00:02:59,304
Não é isso que você
quer me ouvir dizer?
67
00:02:59,379 --> 00:03:01,313
Ah, eu sei que você vai
nunca diga isso.
68
00:03:01,381 --> 00:03:03,144
Mas eu quero você
admitir que você enviou
69
00:03:03,216 --> 00:03:06,208
um agente Brian Harris depois da minha empresa.
Desculpe.
70
00:03:06,286 --> 00:03:08,584
Eu nem tenho jurisdição
sobre esse departamento.
71
00:03:08,655 --> 00:03:11,249
Esse departamento é administrado por
um homem chamado Sean Cahill.
72
00:03:11,324 --> 00:03:12,416
Então, sozinho,
73
00:03:12,492 --> 00:03:15,086
Sean Cahill acabou de acontecer
para atingir minha empresa.
74
00:03:15,161 --> 00:03:17,186
Bem, ele é um advogado assassino
75
00:03:17,263 --> 00:03:19,424
com faro para advogados desprezíveis.
76
00:03:20,333 --> 00:03:23,359
E eu deveria saber. Nós subimos
juntos no Departamento de Justiça.
77
00:03:23,436 --> 00:03:26,894
Você sabe, aquele pequeno governo
agência que protege os seus?
78
00:03:26,973 --> 00:03:28,941
Bem, Eric, seu irmão mais velho
não pude proteger você
79
00:03:29,008 --> 00:03:30,066
de ser demitido antes,
80
00:03:30,143 --> 00:03:32,143
e não vejo como isso
vai ser diferente.
81
00:03:33,112 --> 00:03:34,477
A propósito,
82
00:03:34,547 --> 00:03:36,242
esse é o jornal de ontem.
83
00:03:38,151 --> 00:03:39,675
Você queria me ver? Claro que sim.
84
00:03:40,153 --> 00:03:41,620
Sente-se.
85
00:03:43,590 --> 00:03:45,558
Eu estava revisando nossas planilhas comerciais.
Eu não pude deixar de notar
86
00:03:45,625 --> 00:03:48,253
você comprou mais 100.000
ações da Gillis Industries.
87
00:03:48,661 --> 00:03:49,923
Vai ficar tudo bem...
88
00:03:49,996 --> 00:03:51,327
Eu pareço
um idiota para você?
89
00:03:51,397 --> 00:03:52,659
Onde diabos foi
você recebe o dinheiro?
90
00:03:52,732 --> 00:03:54,597
Você sabe onde consegui o dinheiro.
91
00:03:55,335 --> 00:03:56,700
Comprei as ações na margem.
92
00:03:56,769 --> 00:03:58,930
E alavanquei minha empresa. O
estatuto disse que eu posso fazer isso.
93
00:03:59,005 --> 00:04:00,495
Eu não me importo com o que
diz o estatuto.
94
00:04:00,573 --> 00:04:01,972
Você fez isso sem perguntar.
95
00:04:02,041 --> 00:04:04,100
Olha, eu sei que você está chateado...
Ah, não estou chateado.
96
00:04:04,978 --> 00:04:06,445
Eu estive esperando
você tem as bolas
97
00:04:06,512 --> 00:04:08,275
fazer algo assim
desde que você chegou aqui.
98
00:04:09,082 --> 00:04:11,880
Você aumentou meu risco, mas também
aumentei minha recompensa e, ainda por cima,
99
00:04:11,951 --> 00:04:14,579
você fez assim
um banqueiro de investimentos...
100
00:04:14,654 --> 00:04:15,985
Sem permissão.
101
00:04:19,926 --> 00:04:21,416
Bem, obrigado, Jonathan.
102
00:04:22,395 --> 00:04:23,692
Vá buscá-los.
103
00:04:26,633 --> 00:04:28,157
Mais uma coisa.
Sim.
104
00:04:28,234 --> 00:04:30,759
Você tem uma semana para
desalavancagem da minha empresa.
105
00:04:30,837 --> 00:04:32,828
Se você não fizer isso,
você está desempregado.
106
00:04:37,143 --> 00:04:38,371
Você quer explicar
para mim por que você foi
107
00:04:38,444 --> 00:04:39,741
para Eric Woodall
casa esta manhã?
108
00:04:39,812 --> 00:04:41,252
Eu entendo que você está
dobrado fora de forma
109
00:04:41,281 --> 00:04:42,441
porque eu pisei
em seu território.
110
00:04:42,515 --> 00:04:44,312
Você acha que eu dou a mínima
sobre meu território?
111
00:04:44,384 --> 00:04:46,443
Então que diabos
você está fazendo aqui?
112
00:04:46,519 --> 00:04:47,611
Escute, eu realmente não me importo
113
00:04:47,687 --> 00:04:49,279
se você trabalha nisso ou eu.
114
00:04:49,355 --> 00:04:51,448
Mas quem quer que seja
tem que não ser idiota.
115
00:04:51,524 --> 00:04:53,014
E como exatamente sou um idiota?
116
00:04:53,092 --> 00:04:55,526
Você cutucou o urso. Érico
Woodall não é o urso.
117
00:04:55,595 --> 00:04:57,529
Não, estou.
118
00:04:57,597 --> 00:04:59,517
E o que quer que você estivesse fazendo
para dizer, não diga.
119
00:05:00,566 --> 00:05:02,864
Harvey, este é o caso dele.
120
00:05:02,935 --> 00:05:04,129
É por isso que o trouxemos,
121
00:05:04,203 --> 00:05:06,103
e não quero você envolvido.
Meu?
122
00:05:06,172 --> 00:05:08,868
Fui eu quem descobriu que não é
Woodall vindo atrás de nós. É...
123
00:05:08,941 --> 00:05:11,603
Sean Cahill. Você pensa
Eu não sabia disso?
124
00:05:11,678 --> 00:05:12,906
Estes
são meus clientes,
125
00:05:12,979 --> 00:05:14,276
e quando eles ligam em pânico,
126
00:05:14,347 --> 00:05:16,406
Eu preciso ser a voz
o outro extremo da linha.
127
00:05:16,482 --> 00:05:18,746
Então seja a voz no
outro extremo da linha,
128
00:05:18,818 --> 00:05:20,513
mas você não está lidando com a SEC.
129
00:05:20,586 --> 00:05:22,281
Eu sou a razão pela qual eles estão
vindo atrás de nós.
130
00:05:22,355 --> 00:05:24,555
É por isso que você queria
contratar Jeff em primeiro lugar.
131
00:05:24,590 --> 00:05:26,270
Isso foi antes
tudo isso se tornou real.
132
00:05:26,292 --> 00:05:28,658
Agora que está acontecendo, ele não
quero ficar à margem.
133
00:05:28,728 --> 00:05:30,491
Claro, eu não. Jéssica:
Bem, então, encontre-se
134
00:05:30,563 --> 00:05:31,689
um lugar confortável no banco.
135
00:05:31,764 --> 00:05:34,289
Porque goste ou não,
Jeff está no comando.
136
00:05:37,103 --> 00:05:40,539
Veja o dinheiro, quero ficar
para sua refeição
137
00:05:40,606 --> 00:05:43,973
Pegue outro pedaço de torta
para sua esposa
138
00:05:44,043 --> 00:05:47,137
Todo mundo quer saber como é
139
00:05:47,213 --> 00:05:50,376
Todo mundo quer ver
como é
140
00:05:50,450 --> 00:05:53,749
Vou até comer uma torta de feijão
Eu não me importo
141
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
Eu e a senhorita chegamos tão cedo
142
00:05:55,288 --> 00:05:56,915
Ocupado, ocupado ganhando dinheiro
143
00:05:56,989 --> 00:05:58,980
Tudo bem!
144
00:05:59,058 --> 00:06:03,722
Todos para trás, estou prestes a dançar
145
00:06:04,831 --> 00:06:06,594
A dança do dólar
146
00:06:12,472 --> 00:06:13,905
Então, foi exatamente como
você disse que iria?
147
00:06:13,973 --> 00:06:15,270
Exatamente. Exceto
para a parte
148
00:06:15,341 --> 00:06:16,933
onde se eu não encontrar
um novo investidor em uma semana,
149
00:06:17,009 --> 00:06:18,101
Estou desempregado.
150
00:06:18,177 --> 00:06:19,872
Bem, estou surpreso
ele te deu uma semana.
151
00:06:19,946 --> 00:06:21,470
Amy, não é engraçado.
152
00:06:21,547 --> 00:06:23,139
Eu sei que não é.
Eu estava apenas
153
00:06:23,216 --> 00:06:24,615
tentando fazer o
melhor da situação.
154
00:06:24,684 --> 00:06:26,311
Bem, se você quiser fazer
o melhor da situação,
155
00:06:26,386 --> 00:06:28,013
me marque uma reunião com
Tony Gianopolous.
156
00:06:28,087 --> 00:06:30,647
Porque se eu não puder
entre lá...
157
00:06:30,723 --> 00:06:32,953
Estou com problemas.
158
00:06:33,292 --> 00:06:34,520
Estamos com problemas.
159
00:06:35,895 --> 00:06:36,919
Você realmente quer dizer isso?
160
00:06:36,996 --> 00:06:38,556
Você acha que eu vou ficar
aqui se você sair?
161
00:06:40,867 --> 00:06:42,994
Obrigado, Amém.
Estou brincando.
162
00:06:43,069 --> 00:06:44,349
Epstein foi
tentando me caçar
163
00:06:44,370 --> 00:06:46,304
desde o dia
Eu cheguei aqui. Hum.
164
00:06:46,372 --> 00:06:48,169
Sim, você acha que aqueles
flores se compraram?
165
00:06:48,241 --> 00:06:49,469
Mmm-mmm.
166
00:06:50,076 --> 00:06:51,509
Você...
167
00:06:52,478 --> 00:06:53,536
Uau.
168
00:06:59,585 --> 00:07:00,813
Posso falar com você um segundo?
169
00:07:01,654 --> 00:07:02,985
Se você quiser uma atualização
na aquisição,
170
00:07:03,055 --> 00:07:04,386
você deveria falar com Harvey.
171
00:07:04,457 --> 00:07:05,856
Não é por isso que estou aqui.
172
00:07:07,059 --> 00:07:08,924
Olha, Logan,
Eu... eu sei que você...
173
00:07:08,995 --> 00:07:11,463
Eu tenho cinco empresas aqui
174
00:07:11,531 --> 00:07:12,971
que estou olhando
para meu próximo negócio,
175
00:07:12,999 --> 00:07:15,058
e eu preciso de alguém
para avaliá-los
176
00:07:15,668 --> 00:07:16,999
do ponto de vista jurídico.
177
00:07:18,538 --> 00:07:20,597
Seu próximo negócio.
Sim, meu próximo negócio.
178
00:07:20,673 --> 00:07:23,005
Harvey me contou
para não prejudicar meu futuro
179
00:07:23,075 --> 00:07:24,440
indo abaixo
o cinturão com Mike.
180
00:07:24,510 --> 00:07:26,239
Então, em vez de
não prejudicando meu futuro,
181
00:07:26,312 --> 00:07:27,540
Eu pensei em começar
planejando isso.
182
00:07:27,613 --> 00:07:28,978
Então, talvez Harvey
183
00:07:29,048 --> 00:07:30,640
é quem você deveria
estar planejando isso.
184
00:07:30,716 --> 00:07:32,547
Bem, Harvey tem coisas para fazer.
185
00:07:32,618 --> 00:07:34,778
E não foi ele quem
me convenceu a recuar Mike.
186
00:07:34,954 --> 00:07:37,115
Você está dizendo
que eu devo a você? Não.
187
00:07:37,190 --> 00:07:39,270
Não estou dizendo isso, mas
foi isso que você me disse.
188
00:07:39,325 --> 00:07:41,623
Então, vamos voltar
e assim por diante, trocando favores?
189
00:07:41,694 --> 00:07:42,922
Rachel, isto não é um favor.
190
00:07:43,329 --> 00:07:44,853
eu tenho uma placa
reunião na sexta-feira.
191
00:07:44,931 --> 00:07:46,091
Eu preciso estar preparado.
192
00:07:46,165 --> 00:07:48,429
Então, você é meu advogado ou não?
193
00:07:50,603 --> 00:07:53,003
Eu vou resolver isso imediatamente.
Obrigado.
194
00:07:57,810 --> 00:07:59,004
Luís, preciso da sua ajuda.
195
00:07:59,078 --> 00:08:00,477
Nós vamos precisar...
Não fale.
196
00:08:04,417 --> 00:08:05,509
Você pode falar.
197
00:08:06,085 --> 00:08:07,109
O que você estava fazendo?
198
00:08:07,553 --> 00:08:09,020
Apenas agradecendo ao
Senhor Deus Todo-Poderoso.
199
00:08:10,456 --> 00:08:12,219
Vamos derrubar Jessica?
Vamos despedir o Malone?
200
00:08:12,291 --> 00:08:14,225
Estou formigando. O que, Harvey?
Apenas me diga o que.
201
00:08:14,627 --> 00:08:17,528
Mike Ross acabou de comprar outro
2% das Indústrias Gillis.
202
00:08:17,597 --> 00:08:20,031
Ele deve ser alavancado até o seu
pescocinho esquelético. Exatamente.
203
00:08:20,099 --> 00:08:21,726
E ele vai ser
lutando por financiamento.
204
00:08:21,801 --> 00:08:23,701
Você quer que eu pegue
seu TRO foi removido.
205
00:08:24,070 --> 00:08:26,834
Como você sabe disso? Porque
você irritou o juiz Ramos,
206
00:08:26,906 --> 00:08:28,305
e agora ela não suporta você.
207
00:08:28,374 --> 00:08:29,398
Como você sabe disso?
208
00:08:29,475 --> 00:08:31,443
Ah, porque mantenho uma lista dos seus inimigos.
Você quer ver?
209
00:08:31,511 --> 00:08:33,231
Apenas faça isso. Ah,
Eu vou fazer isso.
210
00:08:33,279 --> 00:08:34,871
É como pegar
doces de um bebê.
211
00:08:34,947 --> 00:08:36,414
Louis, estamos nos separando
O foco de Mike.
212
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
Isso não significa
ele não estará preparado.
213
00:08:38,351 --> 00:08:39,750
Oh, ele pode preparar tudo o que quiser,
214
00:08:39,819 --> 00:08:42,049
mas o aluno está prestes
para conhecer o mestre.
215
00:08:42,121 --> 00:08:45,113
Porque Ralph Macchio não suporta
uma chance contra o Sr. Miyagi.
216
00:08:45,958 --> 00:08:47,926
Você conhece Karate Kid?
217
00:08:56,435 --> 00:08:58,335
Isso não é legal, Harvey.
218
00:09:00,806 --> 00:09:03,900
Ah, deixe-me ver se consigo
adivinhe por que você está aqui.
219
00:09:03,976 --> 00:09:06,672
Você veio me dizer como eu
tratou de Harvey esta manhã
220
00:09:06,746 --> 00:09:08,236
era sexy.
221
00:09:08,314 --> 00:09:10,339
Oh, você quer dizer quando eu contei
ele te deixe em paz.
222
00:09:10,416 --> 00:09:12,441
E o jeito que eu
permitiu que você fizesse isso
223
00:09:12,518 --> 00:09:14,247
era muito sexy.
224
00:09:14,320 --> 00:09:16,049
Uh-huh.
225
00:09:16,122 --> 00:09:18,215
E isso é...
226
00:09:18,925 --> 00:09:20,324
A intimação da Griffen Cosmetics.
227
00:09:20,393 --> 00:09:22,554
Eu olhei para todos eles.
Este é o mais fraco.
228
00:09:22,962 --> 00:09:24,623
O mais fraco.
Exatamente.
229
00:09:24,897 --> 00:09:27,695
Assim que este cair,
os outros caem como dominós.
230
00:09:27,767 --> 00:09:29,928
Em primeiro lugar, se eu fosse
para adotar essa estratégia,
231
00:09:30,002 --> 00:09:31,469
Eu iria para o mais difícil.
232
00:09:31,537 --> 00:09:33,027
Em segundo lugar, por que não
você anda sozinho
233
00:09:33,105 --> 00:09:34,766
de volta ao seu escritório
e me deixar fazer meu trabalho?
234
00:09:35,908 --> 00:09:36,966
Com licença?
235
00:09:37,043 --> 00:09:38,963
Você disse a Harvey que trouxe
me para lidar com isso.
236
00:09:40,913 --> 00:09:43,313
Seu trabalho não é se preocupar
sobre o que eu disse a Harvey.
237
00:09:44,750 --> 00:09:46,547
Seu trabalho é se preocupar
sobre o que estou lhe contando.
238
00:09:46,619 --> 00:09:48,985
Hum-hmm. E o que
Eu estou te dizendo
239
00:09:49,055 --> 00:09:52,650
é que não estou entrando em uma SEC
negociação com uma babá.
240
00:09:52,725 --> 00:09:56,092
Negociação? Isto vai ser uma guerra.
Eu sei que.
241
00:09:56,162 --> 00:09:57,857
E eu vou
vencê-lo com um tiro.
242
00:09:57,930 --> 00:09:59,295
Então eu sugiro
você se aquece para isso.
243
00:09:59,365 --> 00:10:02,334
Você não está entrando no
SEC com uma babá.
244
00:10:02,401 --> 00:10:04,198
Você está andando
lá dentro com uma bazuca.
245
00:10:08,174 --> 00:10:09,334
Ei, Mike, você precisa
para ver algo.
246
00:10:09,408 --> 00:10:11,273
Não, não tenho tempo.
247
00:10:11,344 --> 00:10:12,904
Estou trabalhando
a proposta de Gianopolous.
248
00:10:12,945 --> 00:10:15,846
Sim, essa proposta não vai
importa se eles ganharem isso.
249
00:10:21,153 --> 00:10:23,519
Maldição.
250
00:10:23,589 --> 00:10:25,352
Harvey está tentando
reverter o TRO?
251
00:10:25,424 --> 00:10:26,904
Não, não é Harvey.
Verifique a súmula.
252
00:10:26,959 --> 00:10:28,893
É uma mulher chamada Lois Litt.
253
00:10:32,365 --> 00:10:33,764
Hum?
254
00:10:33,833 --> 00:10:35,130
Sim.
255
00:10:35,568 --> 00:10:38,196
Eu sei como lidar com ela.
Hum, aqui.
256
00:10:38,270 --> 00:10:39,828
Isso está 90% feito.
Confira.
257
00:10:39,905 --> 00:10:41,665
Certifique-se de que não haja
uma vírgula fora do lugar.
258
00:10:41,707 --> 00:10:43,299
Ah, Mike, vamos lá. Você
sei que posso fazer mais do que...
259
00:10:43,376 --> 00:10:45,571
Não tenho tempo, Amy.
Apenas faça.
260
00:10:45,645 --> 00:10:46,669
OK.
261
00:10:50,049 --> 00:10:51,676
Quanto tempo você trabalhou
nesta merda?
262
00:10:52,918 --> 00:10:55,148
Desculpe, estou atrasado. Já esteve
até o pescoço no trabalho.
263
00:10:55,221 --> 00:10:57,155
Acabei de apresentar sete intimações enormes.
264
00:10:57,223 --> 00:10:58,503
Sim, sabemos o que você arquivou.
Oh.
265
00:10:58,924 --> 00:11:00,084
Vejo que você trouxe a patroa.
266
00:11:00,126 --> 00:11:01,525
Jéssica, tanto faz
você está prestes a dizer,
267
00:11:01,594 --> 00:11:02,652
não diga isso.
268
00:11:03,829 --> 00:11:05,956
Que tal eu dizer isso com isso?
269
00:11:06,032 --> 00:11:07,397
Ah, uma intimação?
270
00:11:07,466 --> 00:11:09,832
Cheira fresco. Isso é.
271
00:11:09,902 --> 00:11:11,622
E você estará respondendo
isso no tribunal amanhã.
272
00:11:11,637 --> 00:11:14,765
Oh. Bem, então é melhor eu ver o que
besteira de sabor que você está servindo.
273
00:11:17,977 --> 00:11:19,501
Ah. Ah, agora,
esta é uma boa.
274
00:11:19,578 --> 00:11:23,070
“Acusação maliciosa de
Clientes da Pearson Spectre."
275
00:11:23,983 --> 00:11:26,423
- E como exatamente estamos fazendo isso?
- Eu vou te dizer como.
276
00:11:26,452 --> 00:11:30,650
Você vem até nossos clientes, nossos clientes
deixe-nos, você desiste dos casos deles.
277
00:11:30,723 --> 00:11:33,556
Bem, eu certamente não contaria a eles
é assim que se evita o escrutínio da SEC.
278
00:11:33,626 --> 00:11:35,355
Mas não é minha culpa
279
00:11:35,428 --> 00:11:37,828
se derrubar Pearson Spectre
começa a pegar.
280
00:11:37,897 --> 00:11:38,921
Chega de besteira.
281
00:11:39,298 --> 00:11:40,822
Você está almejando meus clientes
282
00:11:40,900 --> 00:11:42,663
em nome de Érico
Woodall, e você sabe disso.
283
00:11:42,735 --> 00:11:44,566
Essa é uma teoria adorável,
mas se você tivesse alguma prova,
284
00:11:44,637 --> 00:11:46,229
você não estaria de pé
aqui agora.
285
00:11:46,305 --> 00:11:48,136
Eu tenho provas, Sean.
286
00:11:48,207 --> 00:11:51,074
Eu tenho provas de que você abriu sete casos
em um dia contra nossos clientes,
287
00:11:51,143 --> 00:11:52,405
que nós dois sabemos
nunca aconteceu
288
00:11:52,478 --> 00:11:54,105
na história da SEC.
289
00:11:54,180 --> 00:11:55,511
Já aconteceu.
290
00:11:55,581 --> 00:11:58,482
Abrimos nove processos contra
clientes de Weil Gotshal,
291
00:11:58,551 --> 00:12:00,883
oito contra Skadden
e seis contra Cravath.
292
00:12:02,254 --> 00:12:05,712
Bem-vindo à nova SEC.
Nosso alvo são escritórios de advocacia.
293
00:12:05,791 --> 00:12:07,725
E enquanto não estivermos
segmentando apenas o seu,
294
00:12:07,793 --> 00:12:09,021
a única maneira de acabar com isso
295
00:12:09,095 --> 00:12:10,562
é nos desligar.
296
00:12:10,629 --> 00:12:14,121
Você e eu sabemos o que é
realmente está acontecendo aqui, Sean.
297
00:12:14,200 --> 00:12:16,031
E eu vou provar isso.
Bem, boa sorte.
298
00:12:16,635 --> 00:12:18,000
Mas como você pensa
Juiz Hopkins
299
00:12:18,070 --> 00:12:19,470
vai responder
às suas alegações
300
00:12:19,538 --> 00:12:21,005
quando eu digo a ele que eles estão
vindo de um homem
301
00:12:21,073 --> 00:12:22,768
quem estava prestes a ser demitido?
302
00:12:25,344 --> 00:12:27,175
Ah,
você não contou a ela?
303
00:12:28,781 --> 00:12:30,214
Isso é estranho.
304
00:12:30,983 --> 00:12:32,211
Vejo você no tribunal.
305
00:12:35,554 --> 00:12:36,782
Jéssica. eu
não quero ouvir isso.
306
00:12:36,856 --> 00:12:38,380
Bem, você precisa ouvir.
O que?
307
00:12:38,457 --> 00:12:39,788
Que você mentiu para mim?
308
00:12:39,859 --> 00:12:41,622
Você sabe, eu realmente não menti para você.
Ah, não, não. Não.
309
00:12:41,694 --> 00:12:42,894
Você me diz que não mentiu
310
00:12:42,928 --> 00:12:44,486
porque nunca diretamente
te fiz a pergunta,
311
00:12:44,563 --> 00:12:45,803
e vou arrancar sua cabeça.
312
00:12:46,031 --> 00:12:47,498
Tudo bem, tudo bem.
313
00:12:47,566 --> 00:12:48,760
Eu menti.
314
00:12:48,834 --> 00:12:50,461
Eu menti porque
isso não importa.
315
00:12:50,536 --> 00:12:52,576
Eu quero lutar por você e
Eu sou o melhor homem para fazer isso.
316
00:12:52,638 --> 00:12:54,333
Bem, a parte nova
da equação
317
00:12:54,406 --> 00:12:56,340
é que você acabou de fazer
eu pareço um idiota.
318
00:12:56,642 --> 00:12:58,132
Jess. Não puxe isso
"Jess" cagou comigo.
319
00:12:58,210 --> 00:12:59,507
Eu quero saber o que
diz em seu arquivo.
320
00:12:59,578 --> 00:13:01,239
Eu não sei o que diz. Como
diabos você não sabe?
321
00:13:01,313 --> 00:13:02,905
Porque tanto faz
é, é besteira.
322
00:13:02,982 --> 00:13:04,779
Porque a razão
eles iam me demitir
323
00:13:04,850 --> 00:13:06,317
é que eu recusei
para ir atrás de você.
324
00:13:06,685 --> 00:13:08,880
Então por que você não me disse isso
325
00:13:08,954 --> 00:13:10,717
quando você veio até nós
exigindo um emprego?
326
00:13:11,090 --> 00:13:14,787
Porque bons advogados negociam
de uma posição de força,
327
00:13:14,860 --> 00:13:15,952
não fraqueza.
328
00:13:16,896 --> 00:13:18,557
Bem, a posição
você acabou de nos colocar
329
00:13:18,631 --> 00:13:19,996
é muito fraco.
330
00:13:21,630 --> 00:13:29,630
331
00:13:30,376 --> 00:13:31,816
Ah, bem, se não for
o Menino Maravilha.
332
00:13:31,877 --> 00:13:33,845
Luís. Ei.
Não me chame de "Louis".
333
00:13:33,913 --> 00:13:36,381
Você saiu sem nem mesmo a cortesia
de um "Como está seu pai."
334
00:13:36,448 --> 00:13:37,472
O que isso significa?
335
00:13:38,317 --> 00:13:40,114
Isso significa que eu não estou aqui
para trocar gentilezas.
336
00:13:40,186 --> 00:13:41,744
Estou aqui para levantar esse TRO.
337
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
Lamento que você se sinta assim.
338
00:13:43,022 --> 00:13:44,717
Também sinto muito
ouvir sobre Sheila.
339
00:13:44,790 --> 00:13:46,781
Besteira, você sente muito
ouvir sobre Sheila...
340
00:13:46,859 --> 00:13:48,019
Do que você está falando?
341
00:13:48,093 --> 00:13:49,373
Vamos, você deve ter ouvido.
342
00:13:49,428 --> 00:13:51,089
Ouvi o quê?
343
00:13:51,163 --> 00:13:52,926
Ela está noiva.
344
00:13:52,998 --> 00:13:54,863
Está tudo acabado
Página de Harvard no Facebook.
345
00:14:02,942 --> 00:14:04,375
Oh meu Deus.
Como ela pôde fazer isso?
346
00:14:04,443 --> 00:14:06,343
Ela disse que nunca poderia ser
atraída por um homem bonito.
347
00:14:06,412 --> 00:14:08,642
Sim, e aquela foto
nem sequer lhe faz justiça,
348
00:14:08,714 --> 00:14:09,942
mas este, porém...
349
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
Uma tanga?
Sim.
350
00:14:12,218 --> 00:14:13,776
Uh...
O que...
351
00:14:13,853 --> 00:14:16,378
Sim, é um todo, tipo,
coisa de praia, eu acho.
352
00:14:16,455 --> 00:14:17,922
Fim de semana prolongado.
353
00:14:19,458 --> 00:14:20,658
Você é um filho da puta, Mike.
354
00:14:20,693 --> 00:14:21,813
Você nem está arrependido.
355
00:14:21,827 --> 00:14:23,624
Você está usando isso para obter
na minha cabeça. Luís.
356
00:14:23,696 --> 00:14:24,720
Vamos.
Eu não posso acreditar em você.
357
00:14:24,797 --> 00:14:26,230
Você acha que eu usaria
O noivado de Sheila
358
00:14:26,298 --> 00:14:28,178
só para tirar você do jogo?
Nunca vou funcionar.
359
00:14:28,234 --> 00:14:29,360
Que eu faria
enfie na sua cara
360
00:14:29,435 --> 00:14:31,562
que ela está envolvida nisso
negócio do cara de certa forma
361
00:14:31,637 --> 00:14:33,832
que você nunca viu antes?
Água nas costas de um pato.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,601
Isso agora, ela está
provavelmente scrapbooking
363
00:14:35,674 --> 00:14:36,800
o primeiro dia
do seu relacionamento,
364
00:14:36,876 --> 00:14:39,470
o que aparentemente aconteceu apenas
semanas depois que você partiu o coração dela?
365
00:14:42,081 --> 00:14:43,343
A seguir na súmula,
366
00:14:43,415 --> 00:14:46,213
Grupo de Investimento Sidwell
v.Sanders International.
367
00:14:47,019 --> 00:14:49,010
Parece que somos nós.
Te vejo lá.
368
00:14:52,958 --> 00:14:53,982
Luís,
Eu não posso acreditar.
369
00:14:54,059 --> 00:14:56,027
eu te dou um
maldito trabalho para fazer,
370
00:14:56,095 --> 00:14:57,187
e você... O que são
você está fazendo aí em cima?
371
00:14:57,263 --> 00:14:58,958
Harvey, por favor.
Eu posso explicar.
372
00:15:00,499 --> 00:15:03,161
Explique por que você ficou na frente
do juiz como um idiota?
373
00:15:03,235 --> 00:15:04,600
Que explicação possível...
374
00:15:04,670 --> 00:15:06,399
Sheila ficou noiva.
375
00:15:07,506 --> 00:15:09,701
O que? Quando?
376
00:15:10,175 --> 00:15:11,175
Esta manhã.
377
00:15:12,578 --> 00:15:13,636
Luís, me desculpe.
378
00:15:14,546 --> 00:15:16,537
Eu tinha tanta certeza de que ela
simplesmente apareceria
379
00:15:16,615 --> 00:15:17,912
sobre ter filhos, sabe?
380
00:15:17,983 --> 00:15:19,951
É por isso que eu estive
381
00:15:20,019 --> 00:15:22,214
recusando todos aqueles
Solicitações JDate.
382
00:15:22,288 --> 00:15:23,482
Conseguiremos Mike de outra maneira.
383
00:15:23,555 --> 00:15:24,647
Ah, você está certo
nós vamos pegá-lo.
384
00:15:24,723 --> 00:15:27,590
Eu vou pegar aquele filho da
vadia, se for a última coisa que eu faço.
385
00:15:27,660 --> 00:15:29,127
O que você está falando?
386
00:15:30,062 --> 00:15:32,792
Ele usou as notícias de Sheila
para entrar na minha cabeça, Harvey.
387
00:15:34,166 --> 00:15:35,463
Usei as notícias,
388
00:15:36,302 --> 00:15:37,633
ou te deu a notícia?
389
00:15:37,703 --> 00:15:39,303
Ah, por favor. O que
diferença isso faz?
390
00:15:39,338 --> 00:15:40,532
Que diferença isso faz?
391
00:15:40,606 --> 00:15:42,164
Isso faz toda a diferença.
392
00:15:42,241 --> 00:15:43,799
Tipo, por um lado,
Eu sinto por você,
393
00:15:43,876 --> 00:15:45,836
e por outro, você está
o maior idiota do mundo.
394
00:15:45,844 --> 00:15:48,745
Olhe para o meu computador. Eu estive olhando
nisso por três horas. É real.
395
00:15:49,515 --> 00:15:50,675
Eu não acredito nisso.
396
00:15:50,749 --> 00:15:53,684
Sim, aquele Adônis nisso
iate é noivo de Sheila.
397
00:15:53,752 --> 00:15:56,186
Que Adônis é
uma imagem photoshopada
398
00:15:56,255 --> 00:15:58,917
de Lorenzo Lamas de 1998!
399
00:15:58,991 --> 00:16:00,219
Quem diabos é Lorenzo Lamas?
400
00:16:00,292 --> 00:16:01,759
Bem, eu posso te dizer
quem ele não é.
401
00:16:01,827 --> 00:16:03,624
Ele não é noivo de Sheila!
402
00:16:09,668 --> 00:16:10,692
Ah, graças a Deus.
403
00:16:11,070 --> 00:16:12,833
Você está ouvindo?
404
00:16:12,905 --> 00:16:15,203
Foi ruim o suficiente
que Nigel te abalou
405
00:16:15,274 --> 00:16:16,764
com suas cartas de gato não lidas.
406
00:16:16,842 --> 00:16:18,309
Agora você está deixando
Mike faz isso?
407
00:16:18,377 --> 00:16:20,140
Harvey, por favor.
Cale a boca!
408
00:16:20,212 --> 00:16:21,839
Olha, eu tentei avisar você.
409
00:16:21,914 --> 00:16:24,508
E você ficou lá com seu
perna estúpida no ar
410
00:16:24,583 --> 00:16:27,279
me dizendo que o aluno
não era páreo para o mestre.
411
00:16:27,353 --> 00:16:29,218
E tudo o que foi preciso
412
00:16:29,288 --> 00:16:31,586
era uma foto adulterada
413
00:16:31,657 --> 00:16:32,919
para você cagar na cama!
414
00:16:32,992 --> 00:16:35,085
Eu não queria.
Cale a boca!
415
00:16:36,628 --> 00:16:38,095
Deus!
416
00:16:43,936 --> 00:16:46,131
Bem, gostaria de encontrar você aqui.
417
00:16:46,205 --> 00:16:47,638
Raquel, saia daqui.
418
00:16:48,907 --> 00:16:52,365
eu estava chegando
para fazer algumas cópias.
419
00:16:53,645 --> 00:16:54,669
Luís, o que há de errado?
420
00:16:54,747 --> 00:16:56,305
Eu não quero falar sobre isso.
Nada está errado.
421
00:16:56,382 --> 00:16:58,043
Bem, obviamente, algo está errado.
Bem,
422
00:16:58,117 --> 00:17:00,347
se você está tão curioso, por que não
basta perguntar ao homem dos seus sonhos?
423
00:17:00,419 --> 00:17:02,853
Tenho certeza que vocês dois vão
dê uma grande risada sobre isso mais tarde.
424
00:17:02,921 --> 00:17:05,321
Ok, eu não... eu não sei
sobre o que você está falando.
425
00:17:05,391 --> 00:17:08,360
Mas vendo você assim, há
de jeito nenhum eu iria rir de você.
426
00:17:08,427 --> 00:17:09,553
O que é?
427
00:17:09,628 --> 00:17:11,687
Mike me convenceu
que Sheila estava noiva
428
00:17:11,764 --> 00:17:13,459
para me tirar do jogo.
429
00:17:14,033 --> 00:17:15,523
Sinto muito, Luís.
430
00:17:15,601 --> 00:17:17,296
Sim, bem, ele com certeza não estava.
431
00:17:17,369 --> 00:17:19,064
Ele enfiou uma faca em mim
e torceu
432
00:17:19,138 --> 00:17:21,197
com o pensamento
dela e de outro homem.
433
00:17:21,273 --> 00:17:22,865
Parecia um...
434
00:17:22,941 --> 00:17:24,533
... perfurar meu
crânio o dia todo,
435
00:17:24,610 --> 00:17:27,443
e então para completar
tudo fora, isso me custou
436
00:17:27,513 --> 00:17:28,810
o respeito do meu
437
00:17:29,581 --> 00:17:30,980
melhor amigo.
438
00:17:33,018 --> 00:17:36,146
Talvez... Ah, não é?
até mesmo tentar defendê-lo.
439
00:17:36,221 --> 00:17:38,712
Não, eu não ia.
Eu ia dizer,
440
00:17:39,358 --> 00:17:40,689
talvez
441
00:17:40,759 --> 00:17:42,886
isso é o que você precisava
442
00:17:42,961 --> 00:17:44,986
decidir se reconectar com Sheila.
443
00:17:45,898 --> 00:17:48,458
E Harvey? Como
eu, uh, conserto isso?
444
00:17:50,602 --> 00:17:52,866
Eu realmente sinto muito pelo que
aconteceu, Luís. Eu sou.
445
00:18:06,585 --> 00:18:08,746
Ei.
Ei.
446
00:18:08,821 --> 00:18:09,879
Você comeu?
447
00:18:09,955 --> 00:18:11,513
Você está perguntando porque
você está preocupado comigo
448
00:18:11,590 --> 00:18:14,058
ou porque você quer saber
se eu te deixei alguma comida?
449
00:18:16,128 --> 00:18:17,220
Uau.
450
00:18:18,730 --> 00:18:20,129
Dia difícil?
Desculpe.
451
00:18:20,199 --> 00:18:21,757
Eu acabei de estar
trabalhando 16 horas por dia
452
00:18:21,834 --> 00:18:23,131
e eu estou realmente...
453
00:18:23,202 --> 00:18:24,567
Estressado.
454
00:18:25,537 --> 00:18:26,799
Sim, eu conheço o sentimento.
455
00:18:26,872 --> 00:18:27,930
Realmente?
456
00:18:28,874 --> 00:18:30,637
Porque ouvi dizer que você tinha um
457
00:18:30,709 --> 00:18:32,142
uma grande vitória hoje.
458
00:18:32,678 --> 00:18:34,839
Você conversou com Harvey.
Falei com Luís.
459
00:18:35,447 --> 00:18:37,847
Mike, eu sei que você quer
vencer, mas você tem
460
00:18:37,916 --> 00:18:39,679
alguma ideia do que
sua mentira fez com ele?
461
00:18:39,751 --> 00:18:42,049
Não foi mentira.
Foi uma estratégia.
462
00:18:42,121 --> 00:18:43,247
Foram ambos.
463
00:18:43,755 --> 00:18:45,416
E acabou
com ele perto das lágrimas.
464
00:18:45,491 --> 00:18:46,515
Vamos, Raquel.
465
00:18:46,592 --> 00:18:47,650
Parece que tudo
isso importa para você
466
00:18:47,726 --> 00:18:49,091
está ganhando e você não
467
00:18:49,161 --> 00:18:50,924
importa-se com o que é
faz com seus amigos.
468
00:18:51,396 --> 00:18:52,954
Você sabe o que?
469
00:18:53,031 --> 00:18:54,931
Sinto muito por ter machucado Louis.
470
00:18:55,000 --> 00:18:56,058
Mas ele estava indo
para aquele tribunal
471
00:18:56,135 --> 00:18:57,975
para que eles pudessem colocar seus
oferta pública para votação.
472
00:18:58,203 --> 00:18:59,795
Eu sei.
473
00:18:59,872 --> 00:19:02,272
E você também sabe, porque nós
já tivemos essa discussão antes,
474
00:19:02,341 --> 00:19:04,206
que se ele conseguisse o que queria,
475
00:19:04,276 --> 00:19:06,403
eles iriam rasgar isso
empresa em pedaços.
476
00:19:06,979 --> 00:19:09,504
Então, em vez de descer
eu pelo que fiz ao Louis,
477
00:19:09,581 --> 00:19:11,640
por que você não começa a se preocupar
sobre todas as vidas
478
00:19:11,717 --> 00:19:14,277
que Logan Sanders vai
destruir se isso acontecer?
479
00:19:24,763 --> 00:19:25,957
Você sabe, é engraçado.
480
00:19:26,031 --> 00:19:28,022
Você me disse que não
cuidado com quem está no comando.
481
00:19:28,100 --> 00:19:30,159
Você só queria quem quer que fosse
era não ser um idiota.
482
00:19:30,736 --> 00:19:32,294
Você está dizendo isso
Eu fui um idiota?
483
00:19:32,371 --> 00:19:33,668
Estou dizendo que nós dois estávamos.
484
00:19:33,739 --> 00:19:35,832
eu não deveria ter
foi para Woodall,
485
00:19:35,908 --> 00:19:37,273
e você não deveria
mentiram para nós.
486
00:19:38,911 --> 00:19:40,173
Você não parece chateado.
487
00:19:40,979 --> 00:19:42,503
Eu já tive o suficiente
acontecer já hoje.
488
00:19:43,749 --> 00:19:45,808
Além disso, mentir para mim era errado,
489
00:19:45,884 --> 00:19:47,977
mas mentir para a mulher que você é
em um relacionamento com
490
00:19:48,053 --> 00:19:49,179
é um outro nível.
491
00:19:50,422 --> 00:19:52,062
Quando você pensa
ela vai superar isso?
492
00:19:52,124 --> 00:19:54,251
Por experiência pessoal,
isso pode demorar um pouco.
493
00:19:54,326 --> 00:19:56,817
Esse não é meu problema.
Isso é seu.
494
00:19:57,296 --> 00:19:58,736
Então o que você é
fazendo aqui, Harvey?
495
00:19:59,164 --> 00:20:01,164
Estou aqui para te dizer o que
você vai fazer sobre isso.
496
00:20:03,168 --> 00:20:04,465
Não.
497
00:20:04,536 --> 00:20:05,730
De jeito nenhum.
498
00:20:05,804 --> 00:20:07,567
Eu não vou tomar posição.
499
00:20:07,639 --> 00:20:08,833
Então o que você está fazendo aqui?
500
00:20:08,907 --> 00:20:10,907
Porque Woodall está dizendo a você
ir atrás de nossos clientes
501
00:20:10,943 --> 00:20:12,706
foi como você conseguiu esse emprego
em primeiro lugar
502
00:20:12,778 --> 00:20:14,245
e acontece de defender nosso caso.
503
00:20:14,313 --> 00:20:16,645
Ele não me disse abertamente
fazer isso e você sabe disso.
504
00:20:16,715 --> 00:20:17,841
Você tinha que descobrir de alguma forma.
505
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
Eu descobri por Brian Harris.
506
00:20:20,552 --> 00:20:22,042
Ele me disse que tinha
esse sentimento engraçado
507
00:20:22,120 --> 00:20:24,145
que no dia seguinte a Woodall
chegou que eu ia
508
00:20:24,223 --> 00:20:27,158
começar a emitir intimações
para clientes da Pearson Spectre.
509
00:20:27,926 --> 00:20:30,417
Quando perguntei por quê, ele disse:
510
00:20:30,495 --> 00:20:31,495
"Você sabe por quê."
511
00:20:31,563 --> 00:20:33,428
Então você vai se levantar
o depoimento e diga isso a eles.
512
00:20:33,498 --> 00:20:34,863
Não posso.
Eu não tenho provas.
513
00:20:34,933 --> 00:20:37,367
Foi vago e é um
conversa de terceiros.
514
00:20:37,436 --> 00:20:39,597
O que faz com que seja boato,
e eu não dou a mínima.
515
00:20:39,671 --> 00:20:42,037
Bem, eu faço, porque abre
eu sou capaz de caluniar na melhor das hipóteses
516
00:20:42,107 --> 00:20:44,302
e acusações de perjúrio, na pior das hipóteses.
Bem, Jeff,
517
00:20:44,376 --> 00:20:46,503
você usou essa história
para trazer sua bunda aqui.
518
00:20:46,578 --> 00:20:48,011
Agora use-o para fazer o trabalho.
519
00:20:57,122 --> 00:20:58,180
Amém!
520
00:21:00,325 --> 00:21:03,021
Eu pensei que tinha pedido para você sair do
Proposta Gianopolous na minha mesa.
521
00:21:03,095 --> 00:21:05,393
E eu fiz.
Vinte minutos atrás.
522
00:21:05,464 --> 00:21:06,556
O que? OK.
523
00:21:06,632 --> 00:21:08,532
Você comprovou isso?
Não.
524
00:21:08,600 --> 00:21:09,692
Eu pensei que você iria
tenha uma chance melhor
525
00:21:09,768 --> 00:21:11,288
se o documento
estava repleto de erros de digitação.
526
00:21:11,336 --> 00:21:12,633
Isto é importante.
Eu sei que é.
527
00:21:12,704 --> 00:21:14,638
É por isso que eu li
para trás e para frente.
528
00:21:14,706 --> 00:21:17,436
OK. Você adicionou a parte sobre
a recapitulação alavancada, como eu perguntei?
529
00:21:17,509 --> 00:21:18,669
Eu fiz.
530
00:21:18,744 --> 00:21:21,178
Mas os seus números sobre o
as ações sem direito a voto não somaram,
531
00:21:21,246 --> 00:21:22,838
então propus um quadro escalonado
532
00:21:22,914 --> 00:21:24,176
para compensar o desequilíbrio.
533
00:21:24,616 --> 00:21:25,708
Tabuleiro escalonado?
534
00:21:25,784 --> 00:21:27,308
Sim, não fique tão surpreso.
535
00:21:27,386 --> 00:21:28,876
Me desculpe, eu só
pensei que você...
536
00:21:28,954 --> 00:21:30,478
Você acabou de pensar isso
eu não sabia de nada
537
00:21:30,555 --> 00:21:32,147
sobre o que acontece aqui?
538
00:21:32,224 --> 00:21:33,521
Ouça,
T. Boone Pickens.
539
00:21:33,592 --> 00:21:35,787
Na verdade eu sei muito
sobre esse negócio.
540
00:21:35,861 --> 00:21:37,861
Ok, eu disse que sinto muito. E
Eu sei mais do que suficiente
541
00:21:37,896 --> 00:21:39,864
saber que isso parece
como qualquer outra proposta
542
00:21:39,931 --> 00:21:41,421
isso apareceu na minha mesa.
543
00:21:41,500 --> 00:21:44,367
Bem, isso me dá uma porrada de
confiança ao entrar nesta reunião.
544
00:21:44,436 --> 00:21:45,733
Eu não estou tentando destruir
sua confiança.
545
00:21:45,804 --> 00:21:47,271
Essa é a única coisa
você tem a seu favor.
546
00:21:47,339 --> 00:21:48,636
Então, o que você está tentando fazer?
Mike,
547
00:21:48,707 --> 00:21:51,005
você não está aqui porque você
mastigou alguns números para Sidwell.
548
00:21:51,076 --> 00:21:53,544
Você está aqui porque você
resolveu um problema para ele.
549
00:21:57,349 --> 00:21:59,010
Tudo bem.
Livre-se disso.
550
00:21:59,084 --> 00:22:00,346
E trazer você
tudo que posso encontrar
551
00:22:00,419 --> 00:22:02,148
em Tony Gianopolous.
Nele.
552
00:22:04,122 --> 00:22:05,180
Amém.
553
00:22:07,225 --> 00:22:08,817
Por que você não está...
Por que sou um assistente
554
00:22:08,894 --> 00:22:10,691
e não um banqueiro de investimento?
555
00:22:10,762 --> 00:22:12,787
Estou fazendo meu doutorado
em Psicologia.
556
00:22:12,864 --> 00:22:14,058
O dinheiro me entedia.
557
00:22:16,101 --> 00:22:18,763
Eu não sei por que você precisava conversar
para mim nos aposentos, Sr. Malone.
558
00:22:18,837 --> 00:22:20,099
Fui claro em minha decisão.
559
00:22:20,172 --> 00:22:21,730
Bem, com tudo devido
respeito, Meritíssimo,
560
00:22:21,807 --> 00:22:23,138
sua decisão não
cobrir o fato
561
00:22:23,208 --> 00:22:26,041
que a SEC tem uma vingança
contra Pearson Spectre.
562
00:22:26,111 --> 00:22:28,375
Essa é uma acusação séria.
E se fosse verdade,
563
00:22:28,447 --> 00:22:29,937
ele teria dito isso
lá fora, não aqui.
564
00:22:30,015 --> 00:22:31,039
Estou fazendo isso em particular, Sean,
565
00:22:31,116 --> 00:22:32,583
porque eu não quero
caluniar um departamento inteiro
566
00:22:32,651 --> 00:22:35,449
- baseado nas ações de dois homens.
- Tradução.
567
00:22:35,520 --> 00:22:36,851
Ele não quer
ser acusado de perjúrio,
568
00:22:36,922 --> 00:22:38,442
porque ele está mentindo,
e isso é uma piada.
569
00:22:38,457 --> 00:22:40,857
Não foi uma piada quando me perguntaram
fazer exatamente a mesma coisa
570
00:22:40,926 --> 00:22:42,860
que ele está fazendo agora.
571
00:22:42,928 --> 00:22:44,122
O que diabos são
você está falando?
572
00:22:44,196 --> 00:22:45,629
Antes de deixar a SEC,
573
00:22:45,697 --> 00:22:47,858
Disseram-me para direcionar
Clientes Pearson Spectre.
574
00:22:47,933 --> 00:22:49,662
E quem exatamente te contou?
Brian Harris.
575
00:22:49,735 --> 00:22:52,067
Então vá atrás dele, porque todos
você tem sobre mim é boato.
576
00:22:52,137 --> 00:22:53,536
E posso salientar,
esta é a acusação
577
00:22:53,605 --> 00:22:55,266
de um homem que era
prestes a ser demitido,
578
00:22:55,340 --> 00:22:57,706
que eu diria que deveria ser levado
com um metro cúbico de sal.
579
00:22:58,643 --> 00:22:59,701
Bem, aquele metro cúbico de sal
580
00:22:59,778 --> 00:23:01,871
pode realmente ficar um pouco
um pouco menor se Sean aqui
581
00:23:01,947 --> 00:23:04,575
iria, digamos, abrir seus arquivos
e mostre-nos seu rastro de papel.
582
00:23:04,649 --> 00:23:06,446
Nosso produto de trabalho
está coberto sob
583
00:23:06,518 --> 00:23:08,247
regulamentação federal
e ele sabe disso.
584
00:23:08,320 --> 00:23:09,753
Eu também sei que você está se escondendo
atrás do seu escritório
585
00:23:09,821 --> 00:23:10,941
e usando seu tribunal para fazer isso.
586
00:23:10,956 --> 00:23:12,753
Tudo bem, tudo bem.
Isso é o suficiente.
587
00:23:12,824 --> 00:23:15,554
Sr. Malone, eu não aprecio você
usando meus aposentos para testemunhar.
588
00:23:15,627 --> 00:23:16,958
E ele pode não ter provas.
589
00:23:17,896 --> 00:23:20,057
Mas se um cliente
deixa sua empresa
590
00:23:20,132 --> 00:23:22,225
e suas acusações
desaparecer milagrosamente,
591
00:23:22,300 --> 00:23:23,460
você está olhando
mais do que sanções.
592
00:23:23,535 --> 00:23:25,332
Você está olhando para a pena de prisão.
593
00:23:30,308 --> 00:23:31,332
Obrigado.
594
00:23:32,244 --> 00:23:33,244
Raquel.
595
00:23:34,212 --> 00:23:36,680
Faz apenas um dia. Você já
tem uma sugestão para meu novo acordo?
596
00:23:36,748 --> 00:23:37,772
Eu faço.
597
00:23:37,849 --> 00:23:39,817
Bom. Então qual desses cinco
empresas devo ir atrás?
598
00:23:39,885 --> 00:23:40,909
Nenhum deles.
599
00:23:42,053 --> 00:23:43,350
Então, você não me trouxe nada.
600
00:23:43,422 --> 00:23:45,515
Não, eu trouxe você
cinco opções melhores.
601
00:23:45,590 --> 00:23:47,558
O que havia de errado com as opções?
Basta dar uma olhada.
602
00:23:53,899 --> 00:23:55,833
Estas empresas têm
nenhum ativo disponível.
603
00:23:55,901 --> 00:23:57,835
Não, eles não querem. Eles têm
ativos com baixo desempenho
604
00:23:57,903 --> 00:23:59,903
que pode ser revertido
e construído em algo.
605
00:24:00,172 --> 00:24:01,833
Você ao menos olhou para o
empresas que eu te dei?
606
00:24:01,907 --> 00:24:03,704
Sim, eu fiz. Mas eu...
Mas o que?
607
00:24:03,775 --> 00:24:05,902
Parece que alguém esteve
bebendo Kool-Aid do namorado.
608
00:24:05,977 --> 00:24:07,740
Bem, talvez se mais pessoas
fez, pode haver...
609
00:24:07,813 --> 00:24:10,509
Ah, droga, Raquel. eu não estou
nos negócios para salvar o mundo.
610
00:24:10,582 --> 00:24:12,174
eu pedi
uma opinião profissional.
611
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
E eu te dei uma opinião profissional.
Você simplesmente não gosta disso.
612
00:24:14,920 --> 00:24:16,114
Não, eu não.
613
00:24:16,188 --> 00:24:17,553
E agora vamos ter
trabalhar o dia todo amanhã
614
00:24:17,622 --> 00:24:19,556
fazer o que eu te pedi
fazer em primeiro lugar.
615
00:24:19,624 --> 00:24:21,114
Você quer dizer passar o dia todo juntos.
616
00:24:21,193 --> 00:24:22,285
Se é isso que é preciso.
Hum-hmm.
617
00:24:22,360 --> 00:24:23,952
Você convocou esta reunião do conselho
618
00:24:24,029 --> 00:24:25,629
só para que pudéssemos gastar
mais tempo juntos?
619
00:24:25,630 --> 00:24:28,326
Você me trouxe negócios que você conhecia
Eu rejeitaria apenas para evitá-lo?
620
00:24:30,402 --> 00:24:31,494
Olha,
621
00:24:32,170 --> 00:24:34,604
como eu disse, eu tenho
uma reunião na sexta-feira
622
00:24:34,673 --> 00:24:35,867
e eu preciso estar
preparado para isso.
623
00:24:35,941 --> 00:24:39,206
Então talvez você devesse voltar para
seu escritório, comece a rachar e...
624
00:24:39,277 --> 00:24:40,997
Apenas me ligue quando
você tem alguma coisa.
625
00:24:43,748 --> 00:24:44,840
OK.
626
00:24:49,221 --> 00:24:50,552
Você está brincando comigo.
627
00:24:52,157 --> 00:24:53,681
Então isso é tudo meu?
628
00:24:53,758 --> 00:24:54,758
Sim.
629
00:24:55,527 --> 00:24:57,427
Em 20 dias, o público
o acesso desaparecerá,
630
00:24:57,496 --> 00:25:00,693
e você terá um
quarto de milha de praia privada.
631
00:25:00,765 --> 00:25:02,926
E o Southampton
Câmara Municipal?
632
00:25:03,001 --> 00:25:04,161
E eles?
633
00:25:04,236 --> 00:25:06,534
Eles são um bando de público
idiotas amantes do acesso.
634
00:25:07,539 --> 00:25:09,166
Como eu disse...
635
00:25:09,241 --> 00:25:10,241
E eles?
636
00:25:11,810 --> 00:25:13,539
Como você fez isso, Mike?
637
00:25:13,612 --> 00:25:16,775
A questão não é "como" eu
fiz isso, é "por que" eu fiz isso.
638
00:25:17,215 --> 00:25:19,149
Oh. Você quer
algo de mim.
639
00:25:20,118 --> 00:25:21,312
Apenas sua consideração.
640
00:25:21,853 --> 00:25:23,753
Bem, você mereceu.
Vá em frente.
641
00:25:32,063 --> 00:25:33,223
Não estou interessado.
642
00:25:35,834 --> 00:25:37,324
Você nem olhou para isso.
643
00:25:37,402 --> 00:25:38,596
Ah, eu não preciso.
644
00:25:40,539 --> 00:25:42,666
Você acabou de dizer que eu
ganhou sua consideração.
645
00:25:42,741 --> 00:25:44,265
Hum-hmm,
e você acabou de entender.
646
00:25:45,377 --> 00:25:48,972
Olha, Indústrias Gillis
está maduro para uma reviravolta.
647
00:25:49,047 --> 00:25:50,446
E já possuo 7%.
648
00:25:50,515 --> 00:25:51,641
Bem, parabéns.
649
00:25:51,716 --> 00:25:53,946
Agora, vá implorar
outra pessoa por dinheiro,
650
00:25:54,019 --> 00:25:55,259
porque você não está recebendo o meu.
651
00:25:55,887 --> 00:25:57,855
Eu não entendo.
Você não precisa.
652
00:25:58,256 --> 00:25:59,587
Agora dê o fora
fora do meu escritório.
653
00:25:59,658 --> 00:26:01,626
Sr. Gianopolous...
Eu disse para dar o fora.
654
00:26:11,069 --> 00:26:13,060
Olá, Mike. Como tá indo?
Que bom encontrar você aqui.
655
00:26:17,776 --> 00:26:19,266
Foi você.
656
00:26:19,344 --> 00:26:21,107
O que fui eu?
657
00:26:21,179 --> 00:26:23,511
Só estou aqui para te agradecer por
o conselho que você uma vez me deu.
658
00:26:25,050 --> 00:26:26,915
Você sabe, quando
éramos amigos.
659
00:26:29,187 --> 00:26:30,518
Luís...
Não, não, não.
660
00:26:30,589 --> 00:26:33,956
Não, não, não. Você uma vez me disse isso
minhas ações têm consequências.
661
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
Lembrar? Suas ações ontem
também tem consequências.
662
00:26:38,530 --> 00:26:40,589
O que você disse a Gianopolous?
Não muito.
663
00:26:40,665 --> 00:26:42,064
Só que você estava
a pessoa responsável
664
00:26:42,133 --> 00:26:43,464
por seu número dois tê-lo deixado.
665
00:26:43,535 --> 00:26:45,196
Eu fui o responsável?
Ele concordou com isso.
666
00:26:45,270 --> 00:26:46,828
Bem, o que ele
não sabia era isso
667
00:26:46,905 --> 00:26:49,635
era seu próprio advogado
quem teve a ideia.
668
00:26:49,708 --> 00:26:51,068
Agora, ele faz.
E o que isso significa...
669
00:26:51,109 --> 00:26:52,406
Tem a ver com isso?
670
00:26:52,477 --> 00:26:53,944
Ele pode ter concordado com isso,
671
00:26:54,012 --> 00:26:55,570
mas foi uma traição sua.
672
00:26:56,147 --> 00:26:58,267
E aqui está uma coisinha
você obviamente não sabe
673
00:26:58,283 --> 00:27:00,080
sobre banco de investimento.
674
00:27:00,151 --> 00:27:03,211
A única coisa mais satisfatória
para esses caras do que dinheiro,
675
00:27:03,288 --> 00:27:05,347
está colando isso em alguém
quem prendeu isso a eles.
676
00:27:12,964 --> 00:27:14,124
Luís.
677
00:27:17,168 --> 00:27:18,760
Me desculpe por machucar
você com Sheila.
678
00:27:18,837 --> 00:27:21,169
Você nunca menciona
o nome dela para mim novamente.
679
00:27:21,239 --> 00:27:22,331
OK.
680
00:27:22,974 --> 00:27:24,601
Mas foi um movimento...
681
00:27:24,676 --> 00:27:26,371
Como você acabou de fazer.
Então...
682
00:27:26,444 --> 00:27:28,969
Podemos seguir em frente?
Ir em frente?
683
00:27:31,116 --> 00:27:35,280
Você usou a mulher que eu amo
para estender seu maldito TRO.
684
00:27:35,353 --> 00:27:37,981
Você sabia como eu me sentia sobre
ela e você fizeram isso de qualquer maneira.
685
00:27:39,591 --> 00:27:41,991
Eu nunca, jamais esquecerei
isso até o dia da minha morte.
686
00:27:43,161 --> 00:27:44,788
Boa sorte em derrotar Harvey
sem dinheiro.
687
00:27:51,436 --> 00:27:52,436
Tenho boas notícias.
688
00:27:52,971 --> 00:27:54,700
James Dolan morreu
e me deixou com os Knicks?
689
00:27:54,773 --> 00:27:56,638
Louis parou Mike
de pegar Gianopolous.
690
00:27:57,275 --> 00:27:59,368
Ele bloqueou seu financiamento. Bom.
691
00:28:05,617 --> 00:28:07,881
Você foi para Louis com um
problema, ele resolveu,
692
00:28:07,952 --> 00:28:09,419
e tudo que você vai
dizer é "bom"?
693
00:28:09,487 --> 00:28:10,927
Donna, estou feliz
ele resolveu o problema,
694
00:28:10,955 --> 00:28:12,946
mas foi um problema que ele criou.
695
00:28:13,024 --> 00:28:15,515
Ele o criou porque quando
vem para as pessoas com quem ele se importa,
696
00:28:15,593 --> 00:28:17,220
Louis tem um ponto cego.
697
00:28:17,295 --> 00:28:19,820
Sim, para pessoas e gatos
e quem sabe o que mais.
698
00:28:19,898 --> 00:28:21,763
Eu vou te dizer o que mais.
699
00:28:21,833 --> 00:28:23,425
Ele se preocupa com você.
700
00:28:25,737 --> 00:28:27,034
O que você quer de mim, Donna?
701
00:28:27,639 --> 00:28:29,607
Eu quero que você diga a ele
ele fez um bom trabalho.
702
00:28:30,275 --> 00:28:32,209
Eu direi a ele quando
saímos por cima.
703
00:28:32,277 --> 00:28:33,403
Ok, Harvey.
704
00:28:33,478 --> 00:28:34,843
Você faz o que vai fazer.
705
00:28:35,647 --> 00:28:38,377
Mas lembre-se, quando Louis
pediu a Sheila em casamento,
706
00:28:38,883 --> 00:28:40,714
você foi quem ele escolheu
para ser seu padrinho.
707
00:28:41,986 --> 00:28:43,112
E você disse: "sim".
708
00:28:54,299 --> 00:28:56,494
Sinto muito, mas estamos
não contratando hoje.
709
00:28:56,568 --> 00:28:57,626
Eu acho que você estaria
procurando emprego,
710
00:28:57,702 --> 00:28:59,567
dada a surra
você tomou em câmaras.
711
00:28:59,637 --> 00:29:01,918
Não tenho certeza do que Jeff descontentou
funcionário aqui lhe disse,
712
00:29:01,940 --> 00:29:02,964
mas ainda estou de pé.
713
00:29:03,041 --> 00:29:05,032
Bem, o que eu disse a ela
é que você perdeu.
714
00:29:05,777 --> 00:29:06,777
Então por que você está aqui?
715
00:29:06,845 --> 00:29:08,369
Estamos aqui para lhe fazer uma oferta.
716
00:29:08,446 --> 00:29:09,708
Você descarta todos os sete casos,
717
00:29:09,781 --> 00:29:11,510
nós abandonamos o malicioso
alegação da acusação.
718
00:29:12,050 --> 00:29:13,050
Não há acordo.
719
00:29:13,118 --> 00:29:15,678
O juiz Hopkins será
esperando que você tome uma atitude.
720
00:29:15,754 --> 00:29:17,619
Agora, muito tempo passa,
721
00:29:17,689 --> 00:29:19,129
ele vai pensar
você está cheio de merda.
722
00:29:19,557 --> 00:29:22,517
Mas se você desistir agora, ele só estará
vou sancioná-lo pela reivindicação exata
723
00:29:22,560 --> 00:29:23,720
que estamos dispostos a abandonar.
724
00:29:24,062 --> 00:29:25,290
É por isso
vamos contar ao juiz
725
00:29:25,363 --> 00:29:27,058
que em troca daqueles
casos sendo arquivados,
726
00:29:27,132 --> 00:29:30,590
daremos à SEC sem precedentes
acesso aos livros de nossos clientes.
727
00:29:31,770 --> 00:29:33,863
O que, claro,
você não vai fazer.
728
00:29:33,938 --> 00:29:37,032
Não, não vamos. Então, o que exatamente
estou saindo dessa?
729
00:29:37,108 --> 00:29:39,201
Você consegue salvar a face.
Eu gosto do meu rosto.
730
00:29:39,277 --> 00:29:40,539
No entanto, eu também gosto da minha bunda,
731
00:29:40,612 --> 00:29:42,546
que estará na linha
se eu aceitar esse acordo.
732
00:29:43,114 --> 00:29:46,015
Então você tem 24 horas para
decida qual você gosta mais.
733
00:29:52,891 --> 00:29:54,449
Sr.
Mike Ross.
734
00:29:54,526 --> 00:29:55,550
Não.
735
00:29:56,861 --> 00:29:58,158
Senhor, acho que se
você me ouve...
736
00:29:58,229 --> 00:29:59,696
Como diabos você
me encontrar aqui?
737
00:30:01,800 --> 00:30:04,268
O artigo da Forbes dizia que você
não posso passar mais de três horas
738
00:30:04,335 --> 00:30:06,269
sem um dos
Rosa's Café Cubanos.
739
00:30:06,771 --> 00:30:08,500
Aquele artigo na Forbes
foi há seis anos.
740
00:30:08,940 --> 00:30:10,339
Também disse que você nunca muda.
741
00:30:11,075 --> 00:30:13,270
Você também leu onde eu
tem todo aspirante a Bud Fox
742
00:30:13,344 --> 00:30:14,868
despejado em um aterro local?
743
00:30:14,946 --> 00:30:16,641
Se você fizer isso, você
perca a oportunidade
744
00:30:16,714 --> 00:30:18,045
para se vingar de Harvey Spectre.
745
00:30:22,220 --> 00:30:25,212
E como é uma merda
você conhece Harvey Spectre?
746
00:30:25,290 --> 00:30:27,770
Eu sei que ele comprou aquele '63
Aston Martin fora de você,
747
00:30:27,826 --> 00:30:29,316
e você o odiou desde então.
748
00:30:29,394 --> 00:30:30,918
Você sabe que ele mantém
em uma garagem?
749
00:30:30,995 --> 00:30:32,087
Nem dirige.
750
00:30:32,163 --> 00:30:33,187
O que você quer?
751
00:30:37,535 --> 00:30:40,834
Indústrias Gillis.
Gillis Indústrias
752
00:30:40,905 --> 00:30:43,135
é um buraco negro
de dívidas inadimplentes.
753
00:30:43,208 --> 00:30:45,005
Não quero nada com isso.
Não, não é.
754
00:30:45,410 --> 00:30:47,207
É um Aston Martin 63.
755
00:30:50,748 --> 00:30:51,840
Para quem você trabalha?
756
00:30:51,916 --> 00:30:53,543
Quem disse que trabalho para alguém?
757
00:30:53,618 --> 00:30:56,218
Porque uma criança como você com
influência suficiente para ir atrás de Gillis?
758
00:30:57,755 --> 00:30:58,755
Eu conheceria você.
759
00:30:59,791 --> 00:31:01,349
Eu trabalho para Jonathan Sidwell.
760
00:31:01,426 --> 00:31:02,518
OK.
761
00:31:03,161 --> 00:31:04,651
Você tem meus 230 milhões.
762
00:31:07,532 --> 00:31:08,692
Eu só preciso de 80.
763
00:31:09,334 --> 00:31:11,131
Você não sabe o que precisa.
764
00:31:13,471 --> 00:31:15,268
O que acontece com
a empresa é minha decisão.
765
00:31:15,773 --> 00:31:16,865
Feito.
766
00:31:21,880 --> 00:31:23,780
Ah, mais uma coisa, quando
você recebe esses papéis.
767
00:31:26,117 --> 00:31:27,757
Eu tenho uma sensação lá
será uma disposição
768
00:31:27,819 --> 00:31:30,253
enterrado lá que diz
que assim que o negócio for fechado,
769
00:31:31,022 --> 00:31:32,546
você eliminou Sidwell.
770
00:31:33,358 --> 00:31:35,849
Eu... sinto muito. O que?
Eu não o conheço.
771
00:31:35,927 --> 00:31:37,887
E eu não quero que ele chupe
um pedaço de um acordo
772
00:31:37,929 --> 00:31:39,328
isso não pode acontecer sem mim.
773
00:31:53,244 --> 00:31:54,506
Bem?
774
00:31:54,579 --> 00:31:55,944
Ele foi em frente.
775
00:31:56,014 --> 00:31:57,311
Isso é ótimo.
776
00:31:57,382 --> 00:31:59,145
Nem tudo é ótimo.
777
00:31:59,217 --> 00:32:02,653
Ele só vai me dar o dinheiro
se eu concordar em cortar Sidwell.
778
00:32:02,720 --> 00:32:03,846
O que? O que...
779
00:32:03,922 --> 00:32:06,152
O que significa "cortá-lo
fora" significa mesmo?
780
00:32:06,224 --> 00:32:09,091
Significa garantir que Sidwell não
ganhe um centavo com este negócio.
781
00:32:09,761 --> 00:32:10,955
Microfone.
782
00:32:11,029 --> 00:32:13,122
No segundo que ele encontra
isso, você se foi.
783
00:32:13,197 --> 00:32:15,290
Ele não vai descobrir
até o negócio ser fechado.
784
00:32:15,366 --> 00:32:16,566
E se eu não encontrar o dinheiro,
785
00:32:16,634 --> 00:32:17,726
Estou desempregado de qualquer maneira.
786
00:32:18,736 --> 00:32:20,135
Oh. eu...
787
00:32:20,204 --> 00:32:21,831
Eu entendo.
Pelo menos, desta forma,
788
00:32:21,906 --> 00:32:23,346
você pode sair
do lado vencedor.
789
00:32:23,641 --> 00:32:24,761
Saímos do lado vencedor.
790
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
Quem disse que vou fazer isso?
791
00:32:28,279 --> 00:32:30,440
O que aconteceu com "Você acha
Eu vou ficar se você for embora?"
792
00:32:30,515 --> 00:32:32,955
Sim, isso foi antes de eu te conhecer
íamos ferrar com Sidwell.
793
00:32:32,984 --> 00:32:35,214
Amy, eu... Não. Ele pode
seja um idiota às vezes,
794
00:32:35,286 --> 00:32:36,275
mas ele é a razão de você estar aqui.
795
00:32:36,354 --> 00:32:38,219
Você acha que eu quero isso?
796
00:32:39,190 --> 00:32:40,589
Eu tenho que fazer uma escolha entre
797
00:32:40,658 --> 00:32:42,216
a promessa que fiz
para Walter Gillis
798
00:32:42,293 --> 00:32:43,351
e o que devo a Jonathan.
799
00:32:43,428 --> 00:32:46,158
Mike, Walter Gillis não dá a mínima
merda sobre essa promessa.
800
00:32:46,230 --> 00:32:47,458
Sim, mas eu quero.
801
00:32:47,532 --> 00:32:49,625
E o mesmo acontece com todas as pessoas
isso funciona para ele.
802
00:32:52,303 --> 00:32:54,168
Então você vai fazer isso.
803
00:32:56,574 --> 00:32:57,666
Não sei.
804
00:32:59,110 --> 00:33:01,670
Mas eu sei que continuo
tendo que fazer coisas de merda
805
00:33:01,746 --> 00:33:03,236
só para ganhar essa coisa,
806
00:33:03,314 --> 00:33:05,475
mas eu vou me maquiar
para um deles agora.
807
00:33:11,255 --> 00:33:13,849
Me desculpe, eu não fiz
o que você me pediu para fazer.
808
00:33:14,525 --> 00:33:16,425
eu deveria ter
avaliou suas ideias.
809
00:33:16,494 --> 00:33:18,086
Você deveria ter feito isso.
810
00:33:18,162 --> 00:33:19,424
Mas eu deveria ter lembrado
811
00:33:19,497 --> 00:33:22,091
que você nem sempre faz
o que as pessoas esperam de você.
812
00:33:22,166 --> 00:33:24,361
Você quer dizer o que
as pessoas me dizem para fazer.
813
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
Eu escolhi a versão mais legal.
814
00:33:26,471 --> 00:33:27,961
Bem, eu, hum...
815
00:33:28,039 --> 00:33:30,030
Eu terminei o que deveria
fiz em primeiro lugar.
816
00:33:30,108 --> 00:33:32,167
E? E vamos examiná-los.
817
00:33:33,244 --> 00:33:35,508
Ah,
o que você está fazendo aqui?
818
00:33:35,580 --> 00:33:38,540
Esperando por você. Eu pensei que se eu tentasse
subir, você me mataria.
819
00:33:38,549 --> 00:33:40,141
Ah, isso é uma piada?
Porque não estou rindo.
820
00:33:40,218 --> 00:33:42,982
Louis, eu não disse isso direito
primeira vez. Eu quero dizer isso de novo.
821
00:33:43,054 --> 00:33:44,385
Desculpe.
822
00:33:46,391 --> 00:33:47,858
Você acha que "sinto muito" faz
preparado para o que você fez?
823
00:33:47,925 --> 00:33:49,119
Não, mas...
824
00:33:49,193 --> 00:33:51,433
Espero que possamos nos mover
supere isso e seja amigo novamente.
825
00:33:52,764 --> 00:33:55,062
Bem, o único problema com isso
é, é que você e eu sabemos
826
00:33:55,133 --> 00:33:57,192
que você só está aqui porque
Eu tirei seu papaizinho,
827
00:33:57,268 --> 00:33:58,633
e agora você quer que eu
tenha calma com você.
828
00:33:58,703 --> 00:34:01,763
Louis, se você não quer
aceite minhas desculpas, tudo bem.
829
00:34:01,839 --> 00:34:03,272
Mas eu não estou aqui de um
posição de fraqueza.
830
00:34:03,341 --> 00:34:04,706
Estou aqui de
uma posição de força.
831
00:34:04,776 --> 00:34:06,096
Besteira. Onde foi
você ganha dinheiro?
832
00:34:06,144 --> 00:34:07,168
Você não tem nenhum
amigos lá fora.
833
00:34:07,245 --> 00:34:09,008
Não, mas Harvey tem inimigos.
834
00:34:10,515 --> 00:34:11,539
O que isso quer dizer?
835
00:34:11,616 --> 00:34:13,049
Você me contou isso
caras guardam rancor.
836
00:34:13,117 --> 00:34:15,551
Acabei de encontrar um cara
com um contra Harvey.
837
00:34:15,620 --> 00:34:17,451
Seu filho da puta. Você não
vim aqui pedir desculpas.
838
00:34:17,522 --> 00:34:19,456
Você veio esfregar isso na minha cara.
839
00:34:19,524 --> 00:34:21,048
Ah, e eu aposto que você apenas
Mal posso esperar para contar ao Harvey
840
00:34:21,125 --> 00:34:22,820
que sou eu
quem te deu a ideia.
841
00:34:22,894 --> 00:34:24,919
Louis, eu nem ia contar
você como eu tive a ideia.
842
00:34:24,996 --> 00:34:26,623
Ainda não vou contar ao Harvey.
843
00:34:26,697 --> 00:34:27,937
Porque você quer que eu fique em dívida com você?
844
00:34:28,132 --> 00:34:30,464
Porque eu não sou tão
idiota como você pensa que eu sou.
845
00:34:31,502 --> 00:34:32,696
Que tal uma aquisição?
846
00:34:32,770 --> 00:34:35,466
Nunca vai acontecer.
Ele tem um pára-quedas dourado.
847
00:34:35,540 --> 00:34:38,600
Bem, então eu tenho duas pessoas
o conselho. Posso forçar uma votação.
848
00:34:38,676 --> 00:34:41,008
Você faz isso, é
desencadeia um desdobramento de ações,
849
00:34:41,079 --> 00:34:42,944
suas ações dobram em
poder de voto, o seu não.
850
00:34:43,014 --> 00:34:44,914
Quero dizer, são todos os cinco.
Nenhum deles funciona.
851
00:34:45,283 --> 00:34:46,341
Não, eles não querem.
852
00:34:47,418 --> 00:34:49,716
Então, quando você me disse que deveria
avaliei minhas ideias primeiro,
853
00:34:49,787 --> 00:34:51,482
você não estava dizendo
que eles eram bons.
854
00:34:51,556 --> 00:34:53,717
eu estava dizendo que
não estava fazendo meu trabalho.
855
00:34:54,192 --> 00:34:56,126
O que era para me deixar
descobrir por mim mesmo
856
00:34:56,194 --> 00:34:57,593
que minhas ideias não eram boas.
857
00:34:58,262 --> 00:35:00,093
Eu escolhi a versão mais legal.
858
00:35:00,865 --> 00:35:04,631
Logan, há muitos
outras empresas por aí.
859
00:35:04,702 --> 00:35:06,260
Nada disso
vamos encontrar com o tempo
860
00:35:06,337 --> 00:35:07,634
para minha reunião do conselho amanhã.
861
00:35:07,705 --> 00:35:10,139
Então, empurre.
Não posso. Eu não liguei.
862
00:35:12,376 --> 00:35:13,968
E eu pensei...
Sim, eu sei.
863
00:35:14,045 --> 00:35:16,605
Que eu só arranjei
é passar um tempo com você?
864
00:35:16,681 --> 00:35:17,978
Você realmente não fez isso.
Não.
865
00:35:18,850 --> 00:35:21,614
E agora eles vão me perguntar
amanhã como Gillis está indo,
866
00:35:21,686 --> 00:35:23,620
e eu vou ter que
diga a eles que podemos perder.
867
00:35:23,688 --> 00:35:25,349
E então eles vão
pergunte-me o que mais eu tenho,
868
00:35:25,423 --> 00:35:28,085
e eu vou ter
para dizer a eles: "Nada".
869
00:35:28,159 --> 00:35:29,159
Bem, talvez você não vá.
870
00:35:29,827 --> 00:35:31,818
Eu te disse que não sou
naquele negócio.
871
00:35:31,896 --> 00:35:34,160
Então convença o conselho
que você deveria ser.
872
00:35:34,232 --> 00:35:35,256
OK.
873
00:35:35,333 --> 00:35:37,767
Volte para o seu escritório, pegue seus arquivos.
Como você disse...
874
00:35:38,269 --> 00:35:41,432
Eu nem sempre faço o que
as pessoas esperam que eu faça.
875
00:35:52,583 --> 00:35:54,278
Louis, posso falar
para você por um minuto?
876
00:35:54,352 --> 00:35:55,683
Claro.
877
00:35:57,188 --> 00:35:59,656
Eu ouvi sobre o que
você fez com Gianopolous.
878
00:35:59,724 --> 00:36:00,986
Bom trabalho.
879
00:36:03,928 --> 00:36:05,589
Agradeço isso, Harvey.
Eu faço.
880
00:36:07,732 --> 00:36:09,791
Hum, mas isso não importa.
881
00:36:09,867 --> 00:36:11,630
Você sabe, ele foi...
882
00:36:11,702 --> 00:36:12,964
Em outro lugar.
883
00:36:14,272 --> 00:36:15,569
Eu sei.
884
00:36:15,640 --> 00:36:16,902
Ele foi para Forstman.
885
00:36:17,975 --> 00:36:20,170
Eu só queria te contar
você fez um bom trabalho de qualquer maneira.
886
00:36:21,379 --> 00:36:22,971
Você vê, essa é a coisa.
887
00:36:26,117 --> 00:36:27,141
Eu não.
888
00:36:28,452 --> 00:36:30,147
O que você está falando?
889
00:36:34,559 --> 00:36:35,992
Mike tirou a ideia de mim.
890
00:36:38,262 --> 00:36:39,354
O que?
891
00:36:40,932 --> 00:36:41,990
Como?
892
00:36:43,568 --> 00:36:46,867
Quando eu o interrompi com
Gianopolous, enfiei na cara dele
893
00:36:46,938 --> 00:36:49,099
e eu disse a ele que as pessoas
guardo rancor e eu...
894
00:36:50,942 --> 00:36:52,569
Ele deve ter conhecido o seu
história com Forstman,
895
00:36:52,643 --> 00:36:54,508
e é por isso
ele foi até ele, então...
896
00:36:59,817 --> 00:37:01,148
Sinto muito.
897
00:37:01,219 --> 00:37:02,880
Porra, Luís.
898
00:37:03,988 --> 00:37:05,922
Eu não quero manter
estar bravo com você,
899
00:37:05,990 --> 00:37:08,220
mas você continua fazendo
a mesma merda.
900
00:37:08,292 --> 00:37:10,089
Mas você vê, isso
não fui eu que fui enganado.
901
00:37:10,161 --> 00:37:12,994
Não. Foi você
deixando suas emoções
902
00:37:14,031 --> 00:37:16,465
levá-lo a fazer
algo estúpido...
903
00:37:17,435 --> 00:37:18,595
Novamente.
904
00:37:19,203 --> 00:37:21,228
Você só tinha que
enfie na cara dele.
905
00:37:22,640 --> 00:37:23,640
Você sabe o que?
906
00:37:26,210 --> 00:37:27,472
Terminei.
907
00:37:29,313 --> 00:37:30,644
Não é justo, você sabe.
908
00:37:33,484 --> 00:37:34,974
Estou emocionado.
909
00:37:35,987 --> 00:37:37,386
Você está com frio.
910
00:37:39,624 --> 00:37:40,955
Você é amado.
911
00:37:42,693 --> 00:37:44,183
E eu sou odiado.
912
00:37:45,696 --> 00:37:46,924
Luís...
913
00:37:47,498 --> 00:37:48,931
Se eu estivesse com tanto frio,
914
00:37:49,700 --> 00:37:51,930
eu não teria vindo
aqui em primeiro lugar.
915
00:38:03,114 --> 00:38:04,274
O que você está fazendo?
916
00:38:04,882 --> 00:38:06,543
Nos servindo uma bebida.
917
00:38:08,185 --> 00:38:09,209
Cahill aceitou o acordo.
918
00:38:09,287 --> 00:38:11,221
Todos os sete casos
estão oficialmente mortos.
919
00:38:14,492 --> 00:38:17,325
Jéssica, me desculpe por não ter feito isso
confesse tudo com você antes.
920
00:38:18,863 --> 00:38:20,296
Eu também.
921
00:38:20,364 --> 00:38:21,661
Mentir para você foi um...
922
00:38:22,133 --> 00:38:24,431
...decisão de negócios,
e estava errado.
923
00:38:25,403 --> 00:38:28,003
Mas eu quero que você saiba que eu faria
nunca minta para você de homem para mulher.
924
00:38:30,408 --> 00:38:31,932
Eu aprecio isso.
925
00:38:35,379 --> 00:38:36,641
Temos um problema.
926
00:38:36,714 --> 00:38:38,682
Acabei de desligar o telefone
com Richard Coleman.
927
00:38:38,749 --> 00:38:40,717
Na semana passada, Sean Cahill perguntou a ele
928
00:38:40,785 --> 00:38:42,650
se eu já tivesse atravessado
quaisquer linhas em sua presença.
929
00:38:42,720 --> 00:38:44,153
Filho da puta.
930
00:38:44,221 --> 00:38:45,483
Ele não quer
nossos clientes nos deixem.
931
00:38:45,556 --> 00:38:47,217
Ele quer que eles
cuspa sujeira em mim.
932
00:38:47,858 --> 00:38:49,951
Pelo menos nenhum deles fez ou
estaríamos em apuros agora.
933
00:38:50,027 --> 00:38:51,119
Como você quer lidar com isso?
934
00:38:51,195 --> 00:38:52,219
Vamos conversar sobre isso amanhã.
935
00:38:52,296 --> 00:38:53,896
Neste momento, eu tenho
outra coisa para fazer.
936
00:38:54,832 --> 00:38:56,322
Merda.
937
00:38:56,400 --> 00:38:58,800
Eles não se voltariam contra Harvey.
938
00:38:58,869 --> 00:39:00,996
Cahill queria que nós
abandone esses casos de qualquer maneira,
939
00:39:01,072 --> 00:39:02,505
e eu simplesmente fiz um grande favor a ele.
940
00:39:02,573 --> 00:39:04,507
Você não poderia saber disso.
941
00:39:04,575 --> 00:39:06,099
Era meu trabalho saber disso.
942
00:39:13,184 --> 00:39:14,208
Ei, Mike?
Sim.
943
00:39:14,285 --> 00:39:16,412
Harvey Spectre está aqui para...
944
00:39:16,487 --> 00:39:17,977
Harvey, o que posso fazer por você?
945
00:39:21,292 --> 00:39:22,892
eu queria te agradecer
para as gravações.
946
00:39:22,960 --> 00:39:24,257
Foi por isso que você veio
947
00:39:24,328 --> 00:39:25,852
até aqui?
948
00:39:25,930 --> 00:39:28,125
Vim te dizer que acho
você está cometendo um grande erro
949
00:39:28,199 --> 00:39:29,439
indo para a cama com Forstman.
950
00:39:29,800 --> 00:39:30,892
Eu sabia.
951
00:39:30,968 --> 00:39:32,168
Mike, você não conhece esse cara.
952
00:39:32,169 --> 00:39:34,103
Você poderia ter me agradecido por
aquelas gravações dias atrás,
953
00:39:34,171 --> 00:39:36,833
mas em vez disso, você escolheu exatamente
dia que encontro um novo investidor
954
00:39:36,907 --> 00:39:39,107
para aparecer com seu agradecimento
e seu conselho amigável.
955
00:39:39,977 --> 00:39:42,138
Isto não é um movimento.
Você só faz movimentos.
956
00:39:42,213 --> 00:39:43,840
Mike... Ok, me diga agora
957
00:39:43,914 --> 00:39:46,394
que você não faria o mesmo
coisa se você estivesse na minha posição.
958
00:39:46,851 --> 00:39:48,011
Eu era.
959
00:39:48,886 --> 00:39:49,886
E eu fiz.
960
00:39:50,955 --> 00:39:54,322
O que? Você acha que nosso
rancor é por causa de algum carro?
961
00:39:54,392 --> 00:39:55,416
Que diabos
você está falando?
962
00:39:55,493 --> 00:39:57,927
Quando eu era mais jovem, fiz
um acordo obscuro com ele
963
00:39:57,995 --> 00:39:59,053
e eu paguei por isso.
964
00:39:59,130 --> 00:40:01,170
Quem disse que estou fazendo...
Se você não tiver, você vai,
965
00:40:01,198 --> 00:40:03,291
porque Forstman não
jogar dinheiro por aí
966
00:40:03,367 --> 00:40:04,857
sem conseguir
algo em troca.
967
00:40:04,935 --> 00:40:06,527
Ele receberá dinheiro em troca.
968
00:40:06,604 --> 00:40:07,866
O dinheiro é o terceiro da sua lista.
969
00:40:07,938 --> 00:40:09,633
Os dois primeiros são
se vingando das pessoas
970
00:40:09,707 --> 00:40:10,969
e obter o controle das pessoas.
971
00:40:11,041 --> 00:40:12,167
Talvez você devesse
já pensei nisso
972
00:40:12,243 --> 00:40:14,473
antes de você cortar Louis
me fora de Gianopolous,
973
00:40:14,545 --> 00:40:16,638
porque agora eu tenho
nenhuma outra escolha.
974
00:40:24,622 --> 00:40:26,590
Você sempre tem uma escolha.
975
00:40:34,131 --> 00:40:37,430
Aqui está para virar
Aviônica Piemonte.
976
00:40:39,770 --> 00:40:41,567
O que?
Nada.
977
00:40:43,607 --> 00:40:44,631
Que horas são?
978
00:40:44,708 --> 00:40:47,336
Tarde demais para você
para mudar de ideia.
979
00:40:48,412 --> 00:40:51,472
Logan, o conselho
vai ficar impressionado.
980
00:40:51,549 --> 00:40:53,278
Bem, eu gostaria de ter
sua confiança.
981
00:40:53,350 --> 00:40:57,013
Você não é curto no
departamento de confiança.
982
00:40:57,087 --> 00:40:59,385
Ah, você não precisa
me elogie.
983
00:40:59,457 --> 00:41:01,857
Eu quis dizer isso como um insulto.
984
00:41:01,926 --> 00:41:04,053
Você sabe, se esta lei
a coisa não dá certo...
985
00:41:04,361 --> 00:41:06,295
Então, eu poderia ter um
carreira em capital de risco?
986
00:41:06,363 --> 00:41:08,490
Não, eu ia dizer você
poderia ser meu assistente.
987
00:41:09,433 --> 00:41:10,457
Divertido.
988
00:41:11,368 --> 00:41:12,835
Sério, Rachel, eu...
989
00:41:13,871 --> 00:41:15,930
Eu não poderia
fiz isso sem você.
990
00:41:16,507 --> 00:41:18,270
Sim, você poderia ter.
991
00:41:18,809 --> 00:41:20,242
Simplesmente não teria
sido tão bom.
992
00:41:21,412 --> 00:41:22,845
Humildade.
993
00:41:22,913 --> 00:41:24,778
Outra coisa que adoro em você.
994
00:41:41,899 --> 00:41:43,867
Logan, eu deveria ir.
995
00:41:44,835 --> 00:41:46,826
Rachel, eu... hum...
996
00:41:50,341 --> 00:41:51,774
Boa sorte amanhã.
997
00:41:53,577 --> 00:41:57,775
Seus olhos,
eles vibraram novamente
998
00:41:58,949 --> 00:42:01,713
Quando você me contou
cada pequena coisa
999
00:42:01,785 --> 00:42:04,015
Vai ficar tudo bem
1000
00:42:08,125 --> 00:42:10,992
Mas éramos mais jovens na época
1001
00:42:11,061 --> 00:42:13,086
E agora não estamos
1002
00:42:14,398 --> 00:42:17,196
E se houvesse um plano feito
1003
00:42:17,268 --> 00:42:20,431
Então esquecemos disso
1004
00:42:20,504 --> 00:42:23,029
E se houvesse tempo
1005
00:42:23,107 --> 00:42:26,304
Bem, eu posso descobrir agora
1006
00:42:26,377 --> 00:42:29,346
Mas a vida é curta
1007
00:42:29,413 --> 00:42:32,041
E eu não ligo para a maior parte disso
1008
00:42:32,116 --> 00:42:35,381
E eu não ligo para a maior parte disso
1009
00:42:35,452 --> 00:42:41,448
Porque você é tudo isso
Tudo o que eu quero
1010
00:42:41,525 --> 00:42:46,485
Porque você é tudo isso
Tudo o que eu quero
1011
00:42:47,831 --> 00:42:52,564
Porque você é tudo isso
Tudo o que eu quero
1012
00:42:56,941 --> 00:43:01,640
Bem, eu sei que sou difícil de aceitar
1013
00:43:03,047 --> 00:43:07,814
E meus ossos estão
chamando seu nome
1014
00:43:09,453 --> 00:43:11,387
Enquanto eu bato nas suas janelas frias
1015
00:43:11,455 --> 00:43:14,288
Quebre as fechaduras do portão
1016
00:43:15,392 --> 00:43:17,417
Enquanto tento esquecer
1017
00:43:17,494 --> 00:43:20,759
Eu costumava ser algo incrível
1018
00:43:27,538 --> 00:43:32,271
Porque você é tudo isso
Tudo o que eu quero
1019
00:43:33,344 --> 00:43:38,247
Porque você é tudo isso
Tudo o que eu quero
1020
00:43:39,516 --> 00:43:44,818
Porque você é tudo isso
Tudo o que eu quero